Four-time Emmy nominee Connie Britton will return to scripted comedy with a role on Showtime's upcoming 'SMILF.'